![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
raneepi1017
Massu makes appearance in 2011.10.22 Chubaw Desu yo!, a funny cooking show I think. This time Chubaw makes Bacon Cheese Burger. This is appearance Massu just after RyoPi withdrawal :(
I make this project because I can't find Massu on Chubaw sub everywhere. I need sub, sub and sub. that's why I decide to sub this show. But since i'm lazy to translate in english, i choose my native language^^ (merdeka!)
Hope I will finish soon.
done! (so many holes, i didn't translate all (--,--;) )
(geeeezz, almost a week I have no internet connection, sucks)..
because i love to do snapshot
Softsub MF
Find the raw here from
v3lv3ty (thank you^^)UPDATE: softsub I lock
Hardsub: MF01 MF02 MF03
password: masakmasak
(sebenarnya sih cuman 100 MBan, tapi gara2 internetq g stabil, jadinya di bagi jd 3 part gini :lol:)
mou icchou
(kekkk, masa ga kenal massu XD)
(tonight guest: the smiling guy :D)
(XDDDDDDDDDDDD)
(mana ada masak sambil nyengir begitu >0<)
(whhhhaaatt?? massu renang sejauh 2km?? sugoiii)
(ada acara panco segala di cooking show XDDDD)
(tetepp, g lupa promosi ^^)
(ah, ko jd sedikit aneh kedengarannya ya? xp)
(you, you and YOU!! xp) maaf improvisasi basa sunda, hampura...
(eat well. . .)
(drink well. . .)
(makan sampe abissss ^0^)
and how much Massu gives star to Sakai-cheff???
-All my subbing project done by myself^^-
EDIT : I MAKE ENGLISH HARDSUB FOR THIS, FOLLOW HERE
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
SUGOIIIII...!! GanBATTE, Ranippi!
Date: 2012-03-27 08:14 am (UTC)SEMANGAT AJ D!! Keren lah dikau!
^^
no subject
Date: 2012-03-27 11:46 am (UTC)Ini lg keranjingan ngesub aja jd rajin, heee.. xp..
Lagian massu klo ngomong enak, g cpt en jelas, klo ngesub yg var.arashi lagi, ogah ah.. Tlalu cpt, rame en g jelas, hee..
THANKS atas smangatx LEE..;)
no subject
Date: 2012-03-27 02:31 pm (UTC)Baiklah, kpn2 aq liat yh?! Hehee..
^^
no subject
Date: 2012-04-08 12:47 am (UTC)Rajinnya~ :-D
Taking subnya ya..
no subject
Date: 2012-04-08 04:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 04:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-08 07:07 am (UTC)itu knp ada "maneh" sagala??
teu sopan yeuh massu.. LOLOL
thanks btw,, :D
no subject
Date: 2012-04-08 11:51 am (UTC)kembali kasih terima XD
no subject
Date: 2012-04-08 11:57 am (UTC)bahasanya ngaco y? hee,,, xp
kembali kasih terima XD
no subject
Date: 2012-04-08 12:00 pm (UTC)it's ok to use it though, but my sub not perfect..^^
no subject
Date: 2012-04-08 12:34 pm (UTC)hehe, maklum itu improvisasi aja, ngaco y? xp
kembali kasih terima XD
no subject
Date: 2012-04-08 01:09 pm (UTC)I'd like to translate it into English because I've not seen anyone else coming out with subs for kawaii Massu for this show.
Thanks so much for allowing me to use your sub! I'll properly credit you for it =)
Thanks!
no subject
Date: 2012-04-08 03:09 pm (UTC)you're welcome!
no subject
Date: 2012-04-09 02:34 am (UTC)huuuwaaa... makasuh banyak ya... (^o^)
no subject
Date: 2012-04-09 07:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-13 07:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-04-15 02:09 pm (UTC)emang harus pinter improvisasi atau memadankan arti b. jepang ke dalam bahasa indonesia. itu gak gampang loh.
:D
no subject
Date: 2012-04-15 05:58 pm (UTC)bkin versi indonesia abis mls pake inggris sih, heeee xp...
ia, kembali kasihhhh ^^
no subject
Date: 2012-04-15 06:03 pm (UTC)ni org emang lucu bgt, gemes liat pipinya... ^0^
no subject
Date: 2012-04-15 06:09 pm (UTC)heeeee, ia nih, bnyak improvisasi pas ngesub :p
no subject
Date: 2012-06-29 02:52 am (UTC)no subject
Date: 2012-07-13 12:58 pm (UTC)ehh~ really? you understand indonesian with GG?? XD
yokatta if it helpfull ^^
but, it's my pleasure ^0^
no subject
Date: 2012-07-13 01:12 pm (UTC)I've just made a vietsub ver for Massu birthday (04/07/2012) ^^
I credited you respectfully. Here the link: http://gyozafansoup.blogspot.com/2012/07/happy-birthday-to-our-beloved.html
Thanks again^^
no subject
Date: 2012-07-13 01:59 pm (UTC)no subject
Date: 2012-07-23 01:58 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-08 04:17 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-20 05:50 am (UTC)i'm trying to dl the softsubs but it's already locked?
no subject
Date: 2012-08-29 07:56 am (UTC)i'm in holiday almost 1 month, tehehe..
i plan too to release it, but i'm afraid, my english is not that great.
So it could be weird.. ;p
but if you want to, i'll release it..
no subject
Date: 2012-08-29 08:02 am (UTC)sorry for the late reply (i'm in holiday ;p)
yeah, for some reason i locked the softsub.
why? can i help you?
no subject
Date: 2012-08-29 04:56 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-31 02:44 pm (UTC)is english as your native language?
i need help, can you help me to edit any mistake language?
no subject
Date: 2012-08-31 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2012-09-15 01:02 pm (UTC)you can check it.. sorry it's taken so long...
no subject
Date: 2013-01-28 03:38 pm (UTC)I've already make english hardsub for this one.
If you want, then follow http://raneepi1017.livejournal.com/30498.html
no subject
Date: 2013-01-28 03:44 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-28 03:52 pm (UTC)You're welcome^^
no subject
Date: 2013-02-14 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-28 08:13 am (UTC)uwaaa makasih udah di sub indonesia XDD
no subject
Date: 2014-08-29 09:17 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-15 07:58 am (UTC)Domo arigatou~~ >O< aku download hardsubnya ya~ ^_^