MONUMENT -Interlude- Lyric

[raneepi1017]

MONUMENT -Interlude-

脚本：Takahashi Taku/朗読：Matsu Takako



(0:04) ここは万博のシンボル、ディファレントライブスの塔。 
(0:16) この塔は、様々な世界線が交差する時空が見えるモニュメントです。 
(0:25) もしあの時、違った道を選んでいたら、 
(0:32) この塔では、違った選択をした自分を体感することができます。
(0:39) 自分の運命の別れ目を見た瞬間、きっと、いろんな感情がこみ上げてくるでしょう。 
(0:50) それでも気づくんです。 
(0:55) 今までの決断があったからこそ、今もこうやって、 
(1:01) あなたと一緒に、この時を過ごしていることを。




Romaji

Koko wa banpaku no SHINBORU, DIFARENTO RAIBUSU no tou.  
Kono tou wa, samazama na sekaisen ga kousa suru jikuu ga mieru MONYUMENTO desu.  
Moshi ano toki, chigatta michi wo erande itara,  
Kono tou de wa, chigatta sentaku wo shita jibun wo taikan suru koto ga dekimasu.  
Jibun no unmei no wakareme wo mita shunkan, kitto, ironna kanjou ga komiagete kuru deshou.  
Soredemo kizuku n desu.  
Ima made no ketsudan ga atta kara koso, ima mo kou yatte,  
Anata to issho ni, kono toki wo sugoshite iru koto wo.




Translation

This is the symbol of the Expo, the Tower of Different Lives.  
This tower is a monument where you can see the space-time in which various worldlines intersect.  
If, at that time, you had chosen a different path,  
In this tower, you can experience the version of yourself who made that different choice.  
The moment you see the turning point of your destiny, surely many emotions will well up inside you.  
And yet, you realize.  
It is precisely because of the decisions you’ve made until now that, even now,  
You are spending this moment together with me.